1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 {\an8}El emperador me encargó otro trabajo. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,400 {\an8}¿Ponerle algunas letras a la música? 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,840 {\an8}- Pero tú trabajas para mí. - Me cantó un fragmento. 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,440 De ahora en adelante, somos enemigos 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,280 El domingo ya no parece mucho en la iglesia. 6 00:00:14,360 --> 00:00:16,280 ¡Me robó el libretista! 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,960 - ¿Qué tal la boda de Mozart? - ¿Te vas de Viena? 8 00:00:19,000 --> 00:00:22,120 Te vi actuar el año pasado. Está fuera de mi mente. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,360 - ¿Lo estás escribiendo para tu esposa? - Sí. 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,120 - Podrías hablar con ella. - Así hablo. 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,800 - Falta mucho para noviembre. - Sí, es cierto. 12 00:00:31,560 --> 00:00:34,000 Se niega a revelar ¿De qué se trata su trabajo? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 Ahora eres el maestro de capilla, Salieri. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,960 Si el público se anima salir del teatro 15 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 y ven al palacio pide mi cabeza 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Entonces te permito apagarlo. 17 00:00:41,520 --> 00:00:44,920 Nuestro rey va a la guerra ¿Y tú instigas a la multitud? 18 00:00:45,000 --> 00:00:46,040 No lo escuchaste, ¿verdad? 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,280 Había asegurado su grandeza. 20 00:01:28,480 --> 00:01:32,320 ¿Quién estará tocando a mi puerta? en este momento? 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,400 Hice que tu lacayo llamara a un médico. cuando venía aquí. 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,080 Un médico decente, ¿Quién administra un tónico? 23 00:01:39,000 --> 00:01:42,480 O hombres duros con manos ásperas, ¿Quién me tomará por la fuerza? 24 00:01:44,080 --> 00:01:46,560 Quizás el tratamiento dependa por qué les digo 25 00:01:50,640 --> 00:01:54,320 termina tu historia Sr. Kapellmeister. Todavía tenemos tiempo. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,160 ¿Sabes lo que siempre me ha desconcertado? 27 00:01:58,400 --> 00:02:02,360 que nunca fui castigado en mis momentos de máxima villanía. 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 Cuanto más horrible me comportaba, 29 00:02:05,440 --> 00:02:07,760 eso es todo lo que estaba esperando el castigo de dios 30 00:02:07,840 --> 00:02:09,080 y no lo entendí. 31 00:02:10,160 --> 00:02:13,000 De lo contrario. Fui recompensado. 32 00:02:14,160 --> 00:02:17,880 Vi morir a Bonno, Conseguí su trabajo. 33 00:02:19,120 --> 00:02:22,600 Cometí infidelidades y nada. 34 00:02:24,600 --> 00:02:26,080 No pasó nada. 35 00:02:29,320 --> 00:02:31,360 Pero siempre hay consecuencias. 36 00:02:32,880 --> 00:02:36,960 siempre existe un ajuste de cuentas. 37 00:03:40,560 --> 00:03:42,320 Fígaro fue detenido. 38 00:03:43,440 --> 00:03:46,600 Realmente había bloqueado a Mozart. por primera vez. 39 00:03:47,440 --> 00:03:50,600 Y esperé la respuesta de Dios. ante mi desafío... 40 00:03:51,640 --> 00:03:53,960 pero no pareció defender a su criatura. 41 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 Amadeus perdió varios estudiantes. 42 00:03:57,640 --> 00:03:59,040 El dinero se ha vuelto tan escaso, 43 00:03:59,120 --> 00:04:01,480 así que estrechó su espacio habitable... 44 00:04:02,360 --> 00:04:04,960 Incluso la introducción al señor Süssmayr 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,999 había tenido más éxito de lo que sospechaba. 46 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 Me gusta su música. 47 00:04:09,000 --> 00:04:12,480 Desde que lo escuché a través de los dormitorios de la casa de mi madre. 48 00:04:12,520 --> 00:04:14,000 Me gusta pero... 49 00:04:15,800 --> 00:04:16,560 ¿Qué? 50 00:04:18,080 --> 00:04:19,000 No es suficiente. 51 00:04:30,840 --> 00:04:31,640 Wolfgang... 52 00:04:35,040 --> 00:04:36,479 me duele la pierna 53 00:04:36,480 --> 00:04:39,280 y el doctor cree que sería bueno que me fuera. 54 00:04:40,320 --> 00:04:42,040 Recomienda los baños de Baden. 55 00:04:43,080 --> 00:04:44,040 ¿Él piensa eso? 56 00:04:45,000 --> 00:04:46,600 Tal vez sólo uno o dos meses. 57 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 Karl puede quedarse con mamá. y mis hermanas. 58 00:04:51,640 --> 00:04:53,000 Lo mandaré a buscar más tarde. 59 00:04:59,280 --> 00:05:01,000 Y toma uno de estos si quieres. 60 00:05:05,840 --> 00:05:07,280 Te avisaré cuando llegue allí. 61 00:05:10,600 --> 00:05:13,800 Karl, antes de que te vayas, ¿Puedo mostrarte un truco de magia? 62 00:05:26,480 --> 00:05:27,440 ¿Estás escuchando? 63 00:05:28,400 --> 00:05:29,280 Una vez más. 64 00:05:42,400 --> 00:05:43,160 ¿ves? 65 00:05:44,600 --> 00:05:48,280 Ahora lo tienes en tu cabeza y esta noche A la hora de dormir, es posible que lo escuches. 66 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Y pensarás en mí. 67 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Sí. 68 00:05:54,480 --> 00:05:55,320 Entonces. 69 00:05:58,800 --> 00:05:59,560 Somos bienvenidos. 70 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Quizás tú también lo escuches. 71 00:06:02,800 --> 00:06:03,560 ¡Adiós Karl! 72 00:06:39,640 --> 00:06:42,320 Sr. Kapellmeister, ¿lo estoy molestando? 73 00:06:42,400 --> 00:06:45,760 Sí. Pero no más que los soldados. 74 00:06:46,480 --> 00:06:49,520 - ¿Qué quieres, Johan? - Escuché una noticia esta mañana. 75 00:06:50,560 --> 00:06:53,360 De la Logia Masónica. Soy un hermano allí, ¿sabes? 76 00:06:53,440 --> 00:06:54,480 Sí, había oído eso. 77 00:06:54,560 --> 00:06:57,440 Nos daría mucho gusto te tengamos a nuestro lado. 78 00:06:57,480 --> 00:07:00,120 estar sano, pero sirven a un solo señor. 79 00:07:00,280 --> 00:07:01,560 Sí, claro. 80 00:07:01,640 --> 00:07:03,360 bueno esta mañana 81 00:07:03,440 --> 00:07:06,640 Escuché que uno de los hermanos falleció inesperadamente. 82 00:07:06,800 --> 00:07:08,080 ¡Ay de mí! ¿OMS? 83 00:07:11,800 --> 00:07:12,560 ¿OMS? 84 00:07:14,600 --> 00:07:15,480 Antonio. 85 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 Me dijeron que aquí, por fin... 86 00:07:17,960 --> 00:07:20,000 Me dijeron que aquí es donde vives ahora. 87 00:07:20,080 --> 00:07:21,280 Sí, ¿qué opinas? 88 00:07:22,000 --> 00:07:25,520 - Bueno... - Es broma. Es un desastre. lo se 89 00:07:25,600 --> 00:07:27,960 Tómatelo con calma, nos quedaremos en un solo lugar. Más lindo pronto. 90 00:07:28,000 --> 00:07:31,479 - ¿Está Constanza aquí? - Está en Baden. 91 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 ¿Conoces Baden? Es un bonito complejo. 92 00:07:34,080 --> 00:07:38,040 Tiene problemas con las piernas. Las aguas ayudan, parece, no lo sé... 93 00:07:39,400 --> 00:07:40,360 Mozart... 94 00:07:42,920 --> 00:07:44,040 Tu padre murió. 95 00:07:49,760 --> 00:07:52,000 Me enteré esta mañana por Fracie. 96 00:07:57,600 --> 00:07:58,480 Entonces. 97 00:08:01,480 --> 00:08:02,400 Entiendo. 98 00:08:13,520 --> 00:08:15,360 ¿Cuándo... cuándo hizo...? 99 00:08:15,960 --> 00:08:16,880 Hace dos días. 100 00:08:18,880 --> 00:08:20,680 Quería decírtelo. 101 00:08:20,760 --> 00:08:22,560 pensé que podría ayudar 102 00:08:22,640 --> 00:08:26,080 para recibir la noticia de una cara amiga. 103 00:08:27,760 --> 00:08:28,720 eres tu 104 00:08:29,840 --> 00:08:30,920 Mozart... 105 00:08:32,920 --> 00:08:36,600 Muchos compositores ven en el Kapellmeister un adversario, pero no lo soy. 106 00:08:37,240 --> 00:08:38,120 Realmente no lo soy. 107 00:08:40,920 --> 00:08:41,760 Por supuesto. 108 00:08:46,080 --> 00:08:49,400 Bueno... gracias por decírmelo. 109 00:08:50,720 --> 00:08:54,200 Me gustaría estar solo ahora. 110 00:08:56,000 --> 00:08:57,400 Por supuesto. Categórico. 111 00:09:01,400 --> 00:09:02,560 Si necesitas algo... 112 00:09:04,240 --> 00:09:05,080 Cualquier cosa. 113 00:09:06,000 --> 00:09:07,800 Mi más sentido pésame, Wolfgang. 114 00:09:51,400 --> 00:09:55,680 Aquí descansa un estornino, un pequeño cabrón con un corazón de oro. 115 00:09:56,160 --> 00:09:59,960 Cuando todavía estaba en el poder estaba abrumado por el dolor. 116 00:10:00,600 --> 00:10:04,320 Y mi querido amiguito encontrar el final de la vida. 117 00:10:05,640 --> 00:10:06,560 Buena gente. 118 00:10:07,240 --> 00:10:10,040 tenlo en cuenta porque era gentil. 119 00:10:11,000 --> 00:10:17,760 Ahora, estoy seguro, es la fuerza del cielo. Alabando mi amistad allá arriba 120 00:10:17,840 --> 00:10:20,880 Porque cuando pronto se fue... 121 00:10:22,400 --> 00:10:25,600 Me dolió más allá de las palabras. 122 00:10:32,400 --> 00:10:33,520 ¡Para un buen compañero! 123 00:10:41,760 --> 00:10:45,320 es la primera vez que participo en el funeral de un pájaro. 124 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 Era una criatura especial. 125 00:13:22,320 --> 00:13:24,520 No escuchar cuando tienes resaca. 126 00:13:25,000 --> 00:13:27,240 - ¿Qué es? - Nuestra próxima ópera. 127 00:13:27,800 --> 00:13:29,600 - ¿La próxima ópera? - Sí. 128 00:13:30,640 --> 00:13:31,640 ¿Y de qué se trata? 129 00:13:33,120 --> 00:13:35,880 {\an8}DON GIOVANNI, ESTRENO 130 00:13:35,960 --> 00:13:37,760 Querida señora, esta es la lista. 131 00:13:37,840 --> 00:13:40,999 Bellezas amadas por mi amo. 132 00:13:41,000 --> 00:13:44,999 una lista que hice 133 00:13:45,000 --> 00:13:46,200 observar 134 00:13:46,280 --> 00:13:52,520 Léelo conmigo 135 00:13:53,920 --> 00:13:55,680 Entre ellos se encuentran las campesinas. 136 00:13:55,760 --> 00:13:58,600 Sirvienta, chica de pueblo 137 00:13:58,680 --> 00:14:00,960 condesa, baronesa 138 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 marquesa, princesa 139 00:14:05,000 --> 00:14:07,240 Mujeres de todos los rangos, Cualquier forma y edad 140 00:14:10,400 --> 00:14:14,080 En Italia, seiscientos cuarenta 141 00:14:15,840 --> 00:14:20,080 en alemania doscientos treinta y uno 142 00:14:20,160 --> 00:14:25,000 Cien en Francia En Turquía, noventa y un 143 00:14:29,000 --> 00:14:34,880 Pero en España 144 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 Ya mil tres 145 00:14:39,360 --> 00:14:43,520 mil tres 146 00:14:46,240 --> 00:14:47,640 ¿Cómo lo estás encontrando hasta ahora? 147 00:14:48,400 --> 00:14:49,960 Creo que entendí la idea. 148 00:14:50,000 --> 00:14:52,120 El hombre es un fornicario irredimible. 149 00:14:52,200 --> 00:14:55,000 -¿Mil mujeres en España? - Mil tres. 150 00:14:55,520 --> 00:14:57,960 Mil tres, para que puedas ver. 151 00:14:58,000 --> 00:14:59,920 ¿Conseguiste hablar con el emperador? 152 00:15:00,000 --> 00:15:01,120 Aún no. 153 00:15:01,200 --> 00:15:05,760 me dijeron que no está de humor para conversar. 154 00:15:06,160 --> 00:15:09,280 - ¿Desde cuándo volvió del frente? - Durante dos semanas. 155 00:15:10,000 --> 00:15:12,760 el no queria irse pero estaba delicado de salud. 156 00:15:14,040 --> 00:15:15,680 ¿Alguien sabe si ganamos? 157 00:15:16,960 --> 00:15:18,840 - ¿En qué? - En guerra. 158 00:15:22,640 --> 00:15:26,000 - Por supuesto que ganamos. - Sí, claro. ¡Con énfasis! 159 00:15:26,400 --> 00:15:27,520 ¡Qué alivio! 160 00:15:28,920 --> 00:15:31,720 - ¿Qué pensaste? - Que estaba pálido. 161 00:15:32,240 --> 00:15:34,680 Mozart... ¿Lo has visto? Rockeando en el podio. 162 00:15:34,760 --> 00:15:36,320 - No se ve bien. - Creo que bebió. 163 00:15:37,080 --> 00:15:38,999 He oído que ha estado haciendo esto por un tiempo. 164 00:15:39,000 --> 00:15:42,080 Me gusta. Me parece más bien... 165 00:15:43,280 --> 00:15:45,320 - ...melodioso. - ¿Melodicioso? 166 00:15:45,400 --> 00:15:46,600 Sí, melodioso. 167 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 - Antonio, ¿no estás de acuerdo? - No. 168 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 yo diría que es bastante delgado hasta ahora. 169 00:15:52,800 --> 00:15:55,200 Ojalá la segunda parte nos da algo más... 170 00:15:55,280 --> 00:15:56,680 para digerir. 171 00:16:13,000 --> 00:16:18,920 Don Juan 172 00:16:19,000 --> 00:16:25,280 me invitaste 173 00:16:26,800 --> 00:16:30,880 cenar contigo 174 00:16:32,640 --> 00:16:38,360 y yo vine 175 00:16:39,160 --> 00:16:41,280 vi el show la noche del estreno. 176 00:16:41,360 --> 00:16:44,760 Escuché las palabras Escuché la música y lo supe. 177 00:16:44,840 --> 00:16:46,360 Se había abierto. 178 00:16:47,200 --> 00:16:50,000 Él se había mostrado las partes más oscuras. 179 00:17:02,920 --> 00:17:03,880 Entonces la vi. 180 00:17:04,880 --> 00:17:06,000 Su mente deteriorada, 181 00:17:06,080 --> 00:17:09,240 la desnuda fealdad del dolor y su culpa. 182 00:17:10,960 --> 00:17:15,000 Allí, en la forma demoníaca en el escenario estaba su propio padre... 183 00:17:16,720 --> 00:17:20,880 y en esa miserable feminidad era el propio Mozart. 184 00:17:20,960 --> 00:17:22,920 Castigado por sus pecados. 185 00:17:23,000 --> 00:17:26,320 Su exuberancia se hizo más intensa, su insolente virilidad. 186 00:17:27,560 --> 00:17:31,240 - ¿Quién me está destrozando el alma? - ¡Qué mirada más desesperada! 187 00:17:31,320 --> 00:17:34,520 - ¿Quién tortura mi cuerpo? - ¡Gestos de los condenados! 188 00:17:34,600 --> 00:17:37,520 - ¡Qué tormento, qué agonía! - ¡Qué gritos, qué lamentos! 189 00:17:37,600 --> 00:17:39,600 ¡Qué diablos! ¡Qué terror! 190 00:17:39,680 --> 00:17:42,640 ¡Cómo me asusta! 191 00:17:45,560 --> 00:17:49,000 - ¿Quién me está destrozando el alma? - ¡Qué mirada más desesperada! 192 00:17:52,040 --> 00:17:55,680 - ¿Quién tortura mi cuerpo? - ¡Gestos de los condenados! 193 00:17:55,760 --> 00:17:58,880 ¡Qué tormento, qué agonía! 194 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 ¡Qué llanto, qué lamentos! 195 00:18:01,040 --> 00:18:04,560 - ¡Qué diablos! - ¡Cómo me da miedo! 196 00:18:04,640 --> 00:18:07,280 ¡Qué terror! 197 00:18:22,200 --> 00:18:25,600 Vi su herida abierta 198 00:18:25,680 --> 00:18:28,960 y a través de él su corazón que apenas late. 199 00:18:30,640 --> 00:18:34,960 Y supe exactamente en qué momento del tiempo Colocaré la hoja final. 200 00:18:39,000 --> 00:18:40,920 Bien hecho, maestro, es... 201 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Bueno, eso es un triunfo. 202 00:18:44,120 --> 00:18:45,000 Gracias. 203 00:18:46,240 --> 00:18:48,560 No se ve bien, señor, no se enoje. 204 00:18:49,000 --> 00:18:50,200 estoy bien 205 00:18:54,000 --> 00:18:56,760 No he visto a su esposa en público. 206 00:18:58,080 --> 00:18:59,000 No. 207 00:18:59,920 --> 00:19:02,960 - Ella todavía no está. - Desaparecido desde hace mucho tiempo. 208 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 Espero que te cuides. 209 00:19:08,120 --> 00:19:12,800 La hermandad se hizo cargo de mí. 210 00:19:13,560 --> 00:19:15,640 - ¿Masones? - Sí. 211 00:19:15,720 --> 00:19:18,640 Me mantuvieron a flote después de la muerte del padre. 212 00:19:19,600 --> 00:19:21,360 Algunos comandos. Limosna, de hecho. 213 00:19:21,520 --> 00:19:24,560 Pero lo compensaré cuando puedo, obviamente. 214 00:19:25,560 --> 00:19:29,999 Me alegra ver que todavía lo tienes viejos amigos que te cuidan. 215 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Es maravilloso. 216 00:19:33,520 --> 00:19:34,960 ¿Realmente te gustó? 217 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Fue como si hubiera mirado dentro de tu alma. 218 00:19:53,800 --> 00:19:56,000 Había escrito una obra maestra, otra vez. 219 00:19:57,000 --> 00:19:59,120 Y yo era sólo un espectador. 220 00:20:00,040 --> 00:20:01,960 Pero mi fuerza estaba intacta. 221 00:20:02,760 --> 00:20:04,680 Mi influencia, igual. 222 00:20:05,560 --> 00:20:09,720 Y lo usé como Don Giovanni. que se jugará sólo cinco veces. 223 00:20:12,560 --> 00:20:15,320 Por supuesto que vi las cinco actuaciones. 224 00:20:18,360 --> 00:20:20,000 Y no fui el único. 225 00:20:25,200 --> 00:20:26,080 ¿majestad? 226 00:20:27,560 --> 00:20:28,400 Antonio. 227 00:20:31,560 --> 00:20:33,600 Me preguntaba si vendrías a saludar. 228 00:20:33,680 --> 00:20:34,800 Perdón, Su Majestad. 229 00:20:34,880 --> 00:20:38,120 No sabía si querías que te molestaran. 230 00:20:38,960 --> 00:20:39,840 No es nada. 231 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 ¿Cómo está... cómo está la guerra? 232 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 como esta la guerra 233 00:20:53,720 --> 00:20:57,320 Todos los manuscritos musicales. Fueron enviados a mi frente. 234 00:20:58,000 --> 00:20:59,200 Todas las obras nuevas. 235 00:21:00,680 --> 00:21:01,560 tengo... 236 00:21:03,360 --> 00:21:05,080 me quedé y traté de leer y… 237 00:21:06,120 --> 00:21:07,280 y escuchar la música... 238 00:21:08,560 --> 00:21:10,080 como se que puedes pero... 239 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 mi oreja es... 240 00:21:14,200 --> 00:21:16,320 Me encantaría tener tu oído. 241 00:21:17,200 --> 00:21:21,720 Para sentarse y escuchar la música. y realmente entenderlo. 242 00:21:23,080 --> 00:21:26,000 Sí, ese es mi gran arrepentimiento. 243 00:21:31,000 --> 00:21:32,680 ¿Qué tal este chico? 244 00:21:38,160 --> 00:21:39,800 ¡Señor, Antonio, escucha! 245 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 ¿Alguna vez te preguntaste? que suerte tenemos…. 246 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 que, a lo largo de la historia de la humanidad, haber sido... 247 00:21:48,920 --> 00:21:51,000 ¿Contemporáneos con esa música? 248 00:21:54,920 --> 00:21:55,840 Sí. 249 00:22:05,520 --> 00:22:06,800 prométeme una cosa 250 00:22:09,280 --> 00:22:11,400 que tu continuaras pedir obras nuevas? 251 00:22:14,760 --> 00:22:17,960 Para los que quedaron atrás y para los que regresan. 252 00:22:20,880 --> 00:22:22,680 ¡Que haya música al menos para ellos! 253 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Por supuesto, Su Majestad. 254 00:22:31,560 --> 00:22:33,360 Tenía muchas ganas de hacer, Antonio. 255 00:22:46,000 --> 00:22:48,840 Fue entonces cuando lo vi por última vez. sobre el emperador. 256 00:22:52,320 --> 00:22:56,280 Regresó al frente y murió. seis meses después en su cama. 257 00:23:00,120 --> 00:23:04,120 Y con él se fue El aliado más fuerte de su marido. 258 00:23:05,640 --> 00:23:07,240 Mozart, tenemos que cerrar. 259 00:23:08,320 --> 00:23:11,600 Nos gusta, creemos en ello, Hice campaña por ella, pero... 260 00:23:12,760 --> 00:23:14,680 con presupuestos tan ajustados, 261 00:23:14,760 --> 00:23:17,200 Me temo que es más rentable. abandonarlo. 262 00:23:21,000 --> 00:23:23,840 bueno el próximo será aún mejor. 263 00:23:24,840 --> 00:23:26,720 - ¿El próximo? - Sí. 264 00:23:28,960 --> 00:23:29,800 Wolfgang... 265 00:23:30,400 --> 00:23:32,680 Fígaro, Don Giovanni... 266 00:23:33,240 --> 00:23:35,760 Tu trabajo es sólido ambos lo sabemos. 267 00:23:35,840 --> 00:23:38,960 Pero la Ópera Imperial no es para todos. 268 00:23:40,200 --> 00:23:42,960 Estos pasillos son grandes y viejos. pueden ser despiadados. 269 00:23:43,920 --> 00:23:46,600 No eres sólo tú. Hay descuentos en todas partes. 270 00:23:46,680 --> 00:23:47,560 Lo lamento. 271 00:23:50,880 --> 00:23:52,360 ¿Por qué no tienen oídos para oír? 272 00:23:56,160 --> 00:23:57,880 Son tiempos oscuros, Mozart. 273 00:23:59,560 --> 00:24:01,320 Quizás el mundo quiera luz. 274 00:24:08,520 --> 00:24:09,320 Luz... 275 00:24:11,200 --> 00:24:12,040 luz... 276 00:24:13,360 --> 00:24:14,320 ¡Vete, por favor! 277 00:24:15,720 --> 00:24:16,560 ¡Irse! 278 00:24:21,840 --> 00:24:22,680 ¡Amadeo! 279 00:24:30,760 --> 00:24:31,720 ¡Maestro! 280 00:24:31,800 --> 00:24:36,680 Nos gustaría invitarte oficialmente. en la vigilia de Don Giovanni. 281 00:24:38,360 --> 00:24:39,760 Gracias por la bienvenida. 282 00:24:41,880 --> 00:24:42,720 ¡Gracias! 283 00:24:45,800 --> 00:24:47,040 ¡Abajo, señores, por favor! 284 00:24:49,000 --> 00:24:50,040 ¡Gracias! 285 00:24:55,400 --> 00:24:56,680 ¡Por otro muerto querido! 286 00:25:00,000 --> 00:25:01,320 ¡Por otro muerto querido! 287 00:25:17,000 --> 00:25:19,120 ¿Disculpe, señor Mozart? 288 00:25:19,200 --> 00:25:22,240 Lo siento. Lamento molestarte. 289 00:25:22,320 --> 00:25:23,760 ¿Por qué lo haces entonces? 290 00:25:24,520 --> 00:25:29,560 Soy tu ferviente admirador. 291 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Él no escribe las palabras, ¿sabes? 292 00:25:31,600 --> 00:25:32,840 Disculpe, ¿quién es usted? 293 00:25:33,320 --> 00:25:37,640 Sí, lo siento. Soy Gregor, señor. Soy Gregor Braun. 294 00:25:37,720 --> 00:25:40,200 Trabajé detrás de escena. Nunca hablamos. 295 00:25:41,040 --> 00:25:41,960 ¡Por favor! 296 00:25:43,160 --> 00:25:45,000 cual de mis obras ¿los has visto? 297 00:25:45,640 --> 00:25:47,160 Sobre todo. 298 00:25:47,800 --> 00:25:50,000 Vi tantos como pude. 299 00:25:50,080 --> 00:25:52,880 Y compré todas las piezas. que encontramos. 300 00:25:52,960 --> 00:25:57,720 Compré las seis sonatas para piano publicado en París. 301 00:25:57,800 --> 00:26:00,280 Y las doce variaciones En Bella Françoise. 302 00:26:00,360 --> 00:26:02,840 Y la marcha turca, 303 00:26:02,920 --> 00:26:04,880 la pieza de la Sonata en La mayor... 304 00:26:04,960 --> 00:26:07,720 Realmente eres un experto en eso. 305 00:26:07,800 --> 00:26:10,720 ¿Qué cenó anoche? 306 00:26:10,800 --> 00:26:13,360 ¿Hasta dónde cuelgan sus bolas? 307 00:26:17,360 --> 00:26:20,080 No sé todo sobre usted, maestro. 308 00:26:21,120 --> 00:26:24,640 Sueño con igualarte. 309 00:26:26,640 --> 00:26:29,400 yo tenia diez años cuando escuché por primera vez tu trabajo. 310 00:26:31,000 --> 00:26:32,760 Y sentí que... 311 00:26:35,120 --> 00:26:36,000 ¿Sí? 312 00:26:39,840 --> 00:26:41,920 Sentí que los cielos me hablaban. 313 00:26:46,320 --> 00:26:48,200 Que Dios estaba hablando a través de mí. 314 00:26:50,640 --> 00:26:51,600 Sí. 315 00:26:55,560 --> 00:26:58,080 veamos si puedes responder ok 316 00:26:58,160 --> 00:27:00,960 Sería de mala educación no hacerlo. ¿Cómo dijiste que te llamabas? 317 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 - Gregorio. - Gregorio. 318 00:27:03,080 --> 00:27:05,280 Es curioso, papá tenía un perro. -llamó Gregorio. 319 00:27:05,360 --> 00:27:06,960 ¿Puedes hacer trucos también? 320 00:27:07,000 --> 00:27:09,080 Vamos, ponte cómodo. muéstranos lo que sabes 321 00:27:09,160 --> 00:27:10,280 ¡Reúnanse, mundo! 322 00:27:11,080 --> 00:27:13,520 Él es Gregorio. Nos cantará algunas canciones. 323 00:27:14,520 --> 00:27:17,360 por favor no seas tímido ¡adelante! ¡Venir! 324 00:27:18,960 --> 00:27:19,880 No te apresures. 325 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 ¡Dios, para ver! ¿Qué pensaste? 326 00:28:12,800 --> 00:28:14,160 Te diré lo que pienso. 327 00:28:14,240 --> 00:28:16,240 Reconocí las notas, pero eso es todo. 328 00:28:16,320 --> 00:28:18,080 Como si el alma le habrían sido arrancados. 329 00:28:18,160 --> 00:28:20,360 Por favor continúa. Probemos uno más. ¡Sorpréndeme! 330 00:28:23,160 --> 00:28:25,720 Vale, yo... Eso es realmente bonito. 331 00:28:25,800 --> 00:28:27,600 hice un arreglo 332 00:28:27,680 --> 00:28:30,240 de una serenata tuya para piano. 333 00:28:30,320 --> 00:28:31,200 por favor 334 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 ¡No! 335 00:28:38,720 --> 00:28:40,040 Si vas a cantar ésta... 336 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 No es así. Pero así. 337 00:28:44,160 --> 00:28:46,200 ¿Escuchas la diferencia? ¡Bien, empieza de nuevo! 338 00:28:46,280 --> 00:28:48,280 - Wolfgang, ¿qué tal...? - ¡Empieza de nuevo! 339 00:28:54,960 --> 00:28:57,640 Gregor, ¿dices que quieres ser músico? 340 00:28:57,720 --> 00:29:00,200 Y luego te burlas de nosotros dos con esta tontería inacabada. 341 00:29:00,840 --> 00:29:02,680 ¡No dije que pararas! ¡Sigue cantando! 342 00:29:02,760 --> 00:29:05,000 Pero maldito Gregor hazlo bien! 343 00:29:05,080 --> 00:29:07,600 ¡Pensé que te gustaba mi música! ¿Por qué la estás masacrando? 344 00:29:07,680 --> 00:29:09,720 ¡Así no, no estás prestando atención! 345 00:29:09,800 --> 00:29:11,560 ¡Concéntrate en la música! 346 00:29:13,600 --> 00:29:15,160 ¿Quieres mi consejo, Gregor? 347 00:29:15,240 --> 00:29:17,999 Encuentra otro sueño. una cosa que realmente puedes hacer. 348 00:29:18,000 --> 00:29:20,520 Y encontrar otro compositor para adular. 349 00:29:20,600 --> 00:29:22,320 Tal vez le estés haciendo perder el tiempo. 350 00:29:34,040 --> 00:29:37,120 Te sentiste bien humillándolo ¿El pobre chico delante de todos? 351 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 - ¿Cuándo volviste? - Esta tarde. 352 00:29:42,760 --> 00:29:44,320 - Entonces ¿la viste? - ¿Qué? 353 00:29:45,720 --> 00:29:47,360 Don Giovanni, mi trabajo. ¿la has visto? 354 00:29:47,520 --> 00:29:48,280 Sí. 355 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 ¿Y? ¿Cómo te gustó? 356 00:29:53,240 --> 00:29:54,680 ¿"Mil tres en España"? 357 00:29:56,040 --> 00:29:58,680 Lorenzo escribe la letra, así que... 358 00:29:59,640 --> 00:30:01,120 Sé cómo lo inspiras. 359 00:30:03,800 --> 00:30:05,320 Tu pierna se ve mejor. 360 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 - ¿Cómo te fue en Baden? - Bueno. 361 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 ¿Y cómo estuvo Franz? 362 00:30:12,800 --> 00:30:14,600 ¿Entonces soy objeto de chismes? 363 00:30:14,680 --> 00:30:16,040 Te conviertes en objeto de chismes. 364 00:30:16,120 --> 00:30:17,040 - ¿Guau? - Sí. 365 00:30:17,120 --> 00:30:19,880 - ¿Cómo? - Actuando como un... 366 00:30:20,320 --> 00:30:22,400 - ¿Cómo qué? - ¡Como un mocoso mimado! 367 00:30:22,560 --> 00:30:25,040 Como un arma de doble filo. 368 00:30:25,680 --> 00:30:28,880 Un paralelo doble roto es el único tipo de malcriado que te puedes permitir. 369 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 mamá dijo que no fuiste a ver a Karl en absoluto. 370 00:30:35,240 --> 00:30:39,080 Dijo que te vio una mañana y estabas demasiado borracho para reconocerlo. 371 00:30:39,160 --> 00:30:42,240 veria mas a mi hijo si su madre no se escapara a menudo 372 00:30:42,320 --> 00:30:44,960 para humedecer los huevos a cada estudiante de músico de mierda 373 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 - ...quién la está mirando. - Sí, Franz me miró. 374 00:30:48,000 --> 00:30:50,160 Él me miró. Sí, me vio. 375 00:30:50,240 --> 00:30:52,120 Él habló conmigo, él... 376 00:30:54,720 --> 00:30:57,120 se molestó en pedir mi opinión y sobre algo más además 377 00:30:57,200 --> 00:30:58,760 "¿Te gustó mi trabajo?". 378 00:30:59,880 --> 00:31:01,520 ¿Te gustó mi trabajo? 379 00:31:01,600 --> 00:31:03,240 ¡Parecía demasiado tiempo! 380 00:31:16,560 --> 00:31:17,520 Me puso triste. 381 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 es como si hubiera golpeado algo lo que se suponía que no debía ver. 382 00:31:28,760 --> 00:31:30,920 Me hizo darme cuenta eso es todo lo que sé sobre ti 383 00:31:31,000 --> 00:31:32,800 Lo descubrí a través de tus personajes. 384 00:31:38,560 --> 00:31:40,120 Y me preguntaba si... 385 00:31:40,960 --> 00:31:43,280 si alguna vez te abres hacia mí o... 386 00:31:43,920 --> 00:31:45,240 Estaré estancado esperando... 387 00:31:46,200 --> 00:31:49,120 como Fígaro o Don Giovanni para decirme lo que no me estás diciendo. 388 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 Deberías entenderlo. 389 00:31:58,160 --> 00:31:59,560 Deberías entenderlo. 390 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 no puedes quedarte conmigo 391 00:32:15,160 --> 00:32:16,120 No está bien aquí. 392 00:33:02,000 --> 00:33:03,040 Lo intentaremos de nuevo. 393 00:33:03,920 --> 00:33:06,000 - Escribiremos algo más. - Escribirás algo más. 394 00:33:08,000 --> 00:33:09,720 No debería continuar. 395 00:33:09,800 --> 00:33:13,600 - Trabaja conmigo, estoy maldito. - Por favor, no te martirices. 396 00:33:13,680 --> 00:33:17,000 Escribe para Salieri, para Righini o para cualquier otra persona. 397 00:33:17,040 --> 00:33:19,240 Lo estás pasando mal, lo admito. 398 00:33:20,200 --> 00:33:22,040 No quiero escribir para ellos. 399 00:33:22,560 --> 00:33:24,160 Quiero escribir para ti. 400 00:33:26,840 --> 00:33:28,680 Es diferente contigo. Y lo sabes. 401 00:33:28,760 --> 00:33:31,200 Y otro cumplido deja de quitarme 402 00:33:31,280 --> 00:33:32,680 así que no busques otro. 403 00:33:37,840 --> 00:33:38,680 Odio esto. 404 00:33:40,200 --> 00:33:41,040 ¿Qué? 405 00:33:43,400 --> 00:33:44,720 El fin de la fiesta. 406 00:33:47,360 --> 00:33:50,080 Wolfgang, estaría encantado. para montar algo aquí. 407 00:33:50,160 --> 00:33:52,680 Pensé que estabas editando el siguiente. de nuevo en el Burgtheater. 408 00:33:52,760 --> 00:33:54,600 No, está demasiado cargado. 409 00:33:55,360 --> 00:33:58,680 Siento que lo necesitamos de algo más... vivo. 410 00:33:59,880 --> 00:34:00,960 Así somos. 411 00:34:01,800 --> 00:34:04,960 Estamos tan vivos como podemos estar. Tenemos casa llena todos los fines de semana. 412 00:34:05,000 --> 00:34:09,200 Wolfgang, te garantizo una habitación. lleno de entusiastas amantes de la música, 413 00:34:09,280 --> 00:34:11,960 desesperado por estar encantado. 414 00:34:12,520 --> 00:34:14,400 Y no se sentarán como aristócratas. 415 00:34:14,560 --> 00:34:17,000 No, cantar contigo, bailar contigo. 416 00:34:17,600 --> 00:34:18,560 Amigo, me estoy riendo. 417 00:34:19,200 --> 00:34:22,040 Y puedo ofrecerte la mitad de lo recaudado. 418 00:34:24,600 --> 00:34:27,040 Si eso es todo lo que puedes dar, podemos entendernos. 419 00:34:27,800 --> 00:34:29,680 ¡Estoy muy emocionado! 420 00:34:30,120 --> 00:34:32,520 Él está muy feliz. Seguramente será un éxito. 421 00:34:32,600 --> 00:34:34,320 Y sea entre nosotros 422 00:34:34,400 --> 00:34:36,000 La hermandad posee el contrato de alquiler, 423 00:34:36,080 --> 00:34:37,840 entonces él recibe una parte. 424 00:34:38,240 --> 00:34:39,999 Todos se benefician. 425 00:34:40,000 --> 00:34:42,760 Mozart podría para pagar sus deudas. 426 00:34:42,840 --> 00:34:43,920 Para regresar a la ciudad. 427 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 Estás muy tranquila hoy, querida. 428 00:34:51,800 --> 00:34:54,280 Estaba sumido en mis pensamientos. 429 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 ¿Qué te preocupa? 430 00:35:00,160 --> 00:35:01,120 Masones. 431 00:35:02,840 --> 00:35:04,680 - ¿Wolfgang? - Sr. Kapellmeister. 432 00:35:04,760 --> 00:35:08,000 Te busqué para felicitarte para el nuevo orden. 433 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 Gracias. Tenías razón. 434 00:35:10,040 --> 00:35:11,640 Es fantástico alejarse del Burgtheater. 435 00:35:11,720 --> 00:35:14,080 Esa es una maravillosa noticia. ¡Celebremos! 436 00:35:14,800 --> 00:35:15,640 Sí. 437 00:35:15,720 --> 00:35:18,640 Dime, ¿qué tienes hasta ahora? 438 00:35:19,760 --> 00:35:21,720 - Con cariño, señor. - ¿Podemos? 439 00:35:22,320 --> 00:35:25,880 Ya sabes, la primera vez que fui en el palacio del emperador 440 00:35:25,960 --> 00:35:28,160 me preguntó lo que podría ser una virtud alemana. 441 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 Sí, dijiste: "Con amor, señor". 442 00:35:30,760 --> 00:35:31,600 Sí. 443 00:35:33,400 --> 00:35:36,280 Amar. quiero escribir sobre el amor. 444 00:35:37,280 --> 00:35:38,120 Y luz. 445 00:35:39,000 --> 00:35:40,920 Creo que es una gran idea. 446 00:35:41,800 --> 00:35:45,000 Aunque me parece que hay diferentes tipos de amor, ¿verdad? 447 00:35:45,080 --> 00:35:47,200 Es amor romántico, seguro. 448 00:35:47,280 --> 00:35:49,640 Pero parece bastante anticuado. en el presente. 449 00:35:50,600 --> 00:35:54,680 ¿Qué tal el amor de una madre? ¿Familia? ¿Fraternal? 450 00:35:55,600 --> 00:35:58,120 - ¿Amor fraternal, fraternal? - Es una idea, sí. 451 00:35:58,200 --> 00:35:59,040 ¿Fraternidad? 452 00:35:59,760 --> 00:36:01,320 Esa es la esencia de los masones. 453 00:36:01,400 --> 00:36:03,120 Papá siempre hablaba de ella. 454 00:36:03,200 --> 00:36:05,160 - La ayuda recibida de ellos. - Quizás... 455 00:36:06,720 --> 00:36:08,760 - No, es demasiado. - ¿Qué? 456 00:36:08,840 --> 00:36:10,960 - No, esa es una mala idea. - ¿Qué? 457 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Pensé, ¿por qué no incluirlos? 458 00:36:17,080 --> 00:36:17,999 ¿Deberíamos incluirlos? 459 00:36:18,000 --> 00:36:19,840 Fomentemos su generosidad. 460 00:36:19,920 --> 00:36:22,760 Para que el mundo vea la amabilidad de los albañiles... 461 00:36:22,840 --> 00:36:25,280 Los rituales de la Hermandad son secretos. 462 00:36:25,920 --> 00:36:28,320 No deben copiarse fielmente. Se pueden adaptar. 463 00:36:28,400 --> 00:36:30,680 detalles de intercambio, te alejas un poco 464 00:36:30,760 --> 00:36:32,400 pero siguen siendo reconocibles. 465 00:36:32,560 --> 00:36:34,880 cambio algunos detalles, pero me quedo con la esencia. 466 00:36:36,120 --> 00:36:37,000 Me gusta. 467 00:36:39,240 --> 00:36:40,880 Voy a hablar con Da Ponte. 468 00:36:48,360 --> 00:36:51,040 ¿Antonio? ¡Qué sorpresa! 469 00:36:52,560 --> 00:36:54,840 Me atrapaste en el momento equivocado. 470 00:36:55,400 --> 00:36:57,840 Bueno, es difícil no hacerlo. 471 00:37:07,360 --> 00:37:10,240 - ¿Te estás divirtiendo? - Mucho. 472 00:37:11,640 --> 00:37:13,680 Tome asiento, por favor. 473 00:37:14,720 --> 00:37:17,120 No, directo al grano, Lorenzo. 474 00:37:18,520 --> 00:37:21,960 Tu presencia ha perturbado a algunos cuando viniste a Viena 475 00:37:22,880 --> 00:37:24,960 Pero te garanticé, vi algo en ti 476 00:37:25,000 --> 00:37:26,920 y el emperador se conmovió de tu trabajo. 477 00:37:27,000 --> 00:37:27,880 Todos lo estábamos. 478 00:37:28,960 --> 00:37:30,360 Pero los tiempos están cambiando. 479 00:37:30,920 --> 00:37:33,160 - El emperador está enfermo. - ¿No se recuperará? 480 00:37:33,240 --> 00:37:35,680 Su hermano esta listo para ocupar su lugar. 481 00:37:36,240 --> 00:37:39,000 Será un duro despertar para muchos de nosotros. 482 00:37:39,720 --> 00:37:42,080 No ama el arte como José. 483 00:37:43,000 --> 00:37:44,880 Espero recortes presupuestarios. 484 00:37:45,360 --> 00:37:47,040 Espero alguna idea... 485 00:37:48,240 --> 00:37:49,560 menos liberal. 486 00:37:51,000 --> 00:37:54,400 Notificación oficial que usted es despedido de su cargo 487 00:37:54,560 --> 00:37:57,960 del poeta de la corte y despedido del servicio imperial. 488 00:37:58,000 --> 00:38:00,760 Temo que la pérdida del protector y posición 489 00:38:00,840 --> 00:38:04,280 plantea preguntas relacionadas de la continuación de su estancia en Viena. 490 00:38:06,680 --> 00:38:07,560 ¿Fígaro? 491 00:38:12,080 --> 00:38:13,000 Política. 492 00:38:16,000 --> 00:38:16,960 cuanto tiempo tengo 493 00:38:19,720 --> 00:38:21,800 No me demoraría. 494 00:38:23,280 --> 00:38:24,840 La atmósfera está cambiando. 495 00:38:26,960 --> 00:38:28,200 Estás presionado por el tiempo. 496 00:38:46,560 --> 00:38:47,360 ¿Lorenzo? 497 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 Hola Wolfgang! 498 00:40:03,280 --> 00:40:04,280 - ¡Hola! - ¡Hola! 499 00:40:05,560 --> 00:40:07,360 La madre llevó a Karl a Baden, en Estancia. 500 00:40:08,120 --> 00:40:10,760 Te lo habría dicho, pero no estabas por aquí. 501 00:40:15,320 --> 00:40:17,840 - ¿Le gustaría tomar asiento, Wolfgang? - Gracias. 502 00:40:30,880 --> 00:40:33,360 - ¿Qué está haciendo Karl? - Es bueno. 503 00:40:33,520 --> 00:40:34,840 Ahora prácticamente está hablando. 504 00:40:35,960 --> 00:40:37,920 Y Sophie le dio lecciones de piano. 505 00:40:38,880 --> 00:40:41,000 Él es muy delgado, pero yo también. 506 00:40:42,280 --> 00:40:43,800 ¿Sabes algo sobre Constanza? 507 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Escribir. 508 00:40:48,680 --> 00:40:49,880 ¿Está ella feliz? 509 00:40:52,600 --> 00:40:53,360 Sí. 510 00:42:13,880 --> 00:42:18,000 {\an8}LA FLAUTA MÁGICA, NOCHE DE ESTRENO 511 00:44:34,000 --> 00:44:36,240 -Mozart. - ¿Por qué están tan enojados? 512 00:44:36,320 --> 00:44:38,160 Mozart, hablé con los Hermanos. 513 00:44:38,880 --> 00:44:40,800 no tuve que hacerlo ¿Haremos alusión únicamente a los masones? 514 00:44:40,880 --> 00:44:42,560 Eso es lo que hice. Cambié los símbolos, 515 00:44:42,640 --> 00:44:45,000 Le dije la Orden de los Sacerdotes Eternos ¡Y pensé que era bueno! 516 00:44:45,040 --> 00:44:46,280 Como pista, ¡sí! 517 00:44:46,360 --> 00:44:48,520 - ¿Dónde estaba tu cabeza? - ¡Escuche a la audiencia! 518 00:44:48,600 --> 00:44:51,080 ¡Les encanta, escúchalos! ¡Esto no se puede repetir! 519 00:44:51,160 --> 00:44:52,920 Estoy hablando con Schikaneder. Las ganancias... 520 00:44:53,000 --> 00:44:54,680 Los masones poseen el contrato de alquiler 521 00:44:54,760 --> 00:44:56,040 y controlar los recibos. 522 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 este no es el momento pedirles más dinero. 523 00:44:58,000 --> 00:45:00,920 - ¡Me dijiste que hiciera esto! - No. 524 00:45:01,520 --> 00:45:04,360 Fue idea tuya, Mozart. El tuyo, ¿recuerdas? 525 00:45:05,240 --> 00:45:07,800 Mozart, me apresuraría a volver a casa. 526 00:45:07,880 --> 00:45:09,520 - Los encuentro, los calmo. - No... 527 00:45:09,600 --> 00:45:10,840 - Se resolverá. - No. 528 00:45:10,920 --> 00:45:11,800 Se resolverá. 529 00:45:55,200 --> 00:45:56,120 Por la Hermandad. 530 00:46:40,400 --> 00:46:42,680 AVIVAMIENTO 531 00:46:42,760 --> 00:46:43,600 Una orden. 532 00:46:48,960 --> 00:46:50,560 Una misa de difuntos. 533 00:46:55,240 --> 00:46:57,040 Tienes siete días. 534 00:47:06,000 --> 00:47:08,760 Las piezas encajan perfectamente. 535 00:47:12,280 --> 00:47:13,120 Era débil... 536 00:47:14,800 --> 00:47:17,160 roto y solo. 537 00:47:20,240 --> 00:47:22,520 Tambaleándose al borde del precipicio. 538 00:47:26,880 --> 00:47:31,520 Y todo lo que se necesitaba era mi mano para empujarlo a ello. 539 00:47:34,000 --> 00:47:38,560 Así que aquí vamos hacia la oscuridad... 540 00:47:59,320 --> 00:48:06,320 {\an8}SIETE DÍAS HASTA LA MUERTE DE MOZART 541 00:48:10,600 --> 00:48:12,600 Traducción: Andrei Albu